Yennai Izhukkuthadi Lyrics English Translation – Kadhalikka Neramillai | AR Rahman, Dhee
2025-02-22T12:16:57
Yennai Izhukkuthadi Lyrics Meaning In English is a poignant Tamil track from the film Kadhalikka Neramillai, composed by the legendary A.R. Rahman, featuring vocals by Rahman himself and Dhee. The song beautifully conveys a sense of longing and deep affection, where the narrator is overwhelmed by the absence of their loved one and deeply mesmerized by their presence.
Yennai Izhukkuthadi Lyrics English Translation - Kadhalikka Neramillai | AR Rahman, Dhee
Varuvai Endren Endre Vandai
I proclaimed my arrival, and indeed, I have come.
Vandaa Varuven Enrden Vanden
If I have come once, then I promise to come again—I vowed and I did arrive.
Meendum Varuvai Endren
Again, I declare that I will return.
Kanden Vande Vande
I have seen it, and so I kept coming, time after time.
Maraven Maraven Endren
I vowed never to forget, declaring it with unwavering resolve.
En Thein Endru Vanden
I arrived, affirming that it was destined from the start.
Peruven Endraal Yennai Thanden
When the beloved appeared, he entrusted his heart to me.
Senthen Unden Unden (Readlyic)
I was utterly captivated—completely possessed by the passion.
Nee Undaai Endren Aiyam Kondein
You became mine; I claimed you as the essence of my being.
Yennai Izu Izu Idhu Izu Izhukkuthadi
Something within me trembles and shakes, over and over.
Nenjam Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Kuthadi
My heart beats on, alive with a relentless, vibrant rhythm.
Yennnnai Edu Edu Edu Edu Izhukkuthadi
Every part of me quivers with this intense, shaking passion.
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadee
And my heart endures, living on with that fervent pulse.
Ennai Izu Izu Izu Izu Izhukkutha Di (Izhukkuthadi)
You make me tremble in every way, shaking me right to the core.
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi (Vazhukkuthadi)
My heart continues to live, pulsating with an unyielding beat.
Ennai Edu Edu Edu Edu Izhu Kuthadee
Every fiber of my being shivers with an overwhelming energy.
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
And still, my heart lives on, driven by that unstoppable rhythm.
Varuvai Endren Endren Vandaii
I declared my coming, and indeed I have arrived once more.
Vandaa Varuven Endren Vanden
If I have come, then I assure you—I will come again.
Pothai Kaalam Thirumbuthadi
Even time itself seems to circle back in wonder.
Oru Theneer Kaadhal Nigazhuthadi
A love as sweet as nectar unfolds before us.
Pothai Kaalam Nigazhuthadi
Time flows gently, embracing this tender moment.
Oru Theneer Kaadhal Nigazhuthadi
Once again, a pure, nectar-like love blossoms.
Oru Theneer Kaadhal Nigazhuthadi
A gentle, sweet love unfurls in its serene beauty.
Ennai Izu Izu Izu Izu Izhukkutha-Di
You send shivers through me, making my whole being tremble.
Nenjam Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart lives on, beating with a passionate, relentless force.
Yennai Yedu Aedu Edu Edu Izhukkuthadi
Every part of me quivers with a fervor that cannot be contained.
Nenjam Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
And still, my heart endures—alive with that everlasting pulse.
Pasalai Noiyil Vizhi Pagalaaga
In the darkness of night, your eyes shine like a guiding star.
Iru Kannin Karuvalaiyam Iravaaga
In the silence of two glistening eyes, you appear resplendent.
En Kaadhal Theeramal Saemitheene
My love flows endlessly, a river without boundaries.
En Aazhmanam Neeyaga
You are my eternal solace, my ever-present haven.
Indha Karu Vizhi Kaarana Peyaro
Oh, the reason behind these deep, mysterious eyes—are you the cause?
Andha Karu Vinil Uyirpetru Varavo
In that shadowy mist, did life itself come into being?
Idhu Kaalathin Adarvo
This is the marvel of our time, a wondrous spectacle.
Idhu Kaalathin Adarvo
Truly, it is the wonder of this very era.
Yennai Izu Izu Izu Izu Izhukkuthadi
You make me tremble, shaking me deep within.
Nenjam Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart lives on, pulsating with an indomitable rhythm.
Enai Edu Edu Edu Edu Izhukkuthadi
Every part of me quivers with an undeniable passion.
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
And my heart continues its ceaseless, vibrant beat.
Yennai Izu Izu Izu Izu Izhukkuthadi (Izhukkuthadi)
You make me tremble, igniting shivers throughout my soul.
Nenjam Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi (Vazhukkuthadi)
My heart endures, beating with a steadfast, unwavering life.
Yennai Edu Edu Edu Edu Izhukkuthadi
Every inch of me shivers with deep, resounding emotion.
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
And still, my heart lives on, alive with that fervent pulse.
Yennai Izhukkuthadi Music Video
The film stars Jayam Ravi, Nithya Menen, Yogi Babu, Vinay Ray, TJ Banu, John Kokken, Lal, Lakshmi Ramakrishnan, and features singers like Mano, Vinothini, and Rohaan Singh. It is directed by Kiruthiga Udhayanidhi. The song is lively and part of a romantic-comedy film.
Yennai Izhukkuthadi Song Credits
| Song | Yennai Izhukkuthadi |
| Album | Kadhalikka Neramillai |
| Artist | AR Rahman, Dhee |
| Lyricist | Vivek |
| Musician | AR Rahman |
| Cast | Jayam Ravi, Nithya Menen |
| Director | Kiruthiga Udhayanidhi |
| Label | T-Series |
This song expresses deep emotions of love, devotion, and an unbreakable connection between two souls. The repeated phrases emphasize the idea of returning again and again, symbolizing a love that never fades. The lyrics describe a passionate longing, where the heart trembles with excitement and desire. The song also compares love to something sweet, like nectar, and highlights how time itself seems to revolve around this intense feeling. There is a sense of destiny, as if this love was meant to happen, and the singer vows never to forget or abandon it.
The song also carries a spiritual or philosophical meaning, where the arrival and return can symbolize life’s continuous cycle or a divine connection. The heart’s strong, unshakable rhythm reflects the unstoppable force of love or fate. The use of imagery, like shining eyes in the darkness and love flowing endlessly, creates a dreamy and poetic atmosphere. Ultimately, the lyrics capture the essence of a love that is eternal, unshaken, and destined to repeat through time.